Цитата:
А для работы с HTML - есть классы, указанные EVGL.
Если же выгрузка осуществляется в шаблон, то имеет смысл шаблон опять-таки сделать HTML-ным.
На 100% согласен с sukhanchik. Я аналогичную задачу именно так решал. Все средства в Аксапте есть. Посмотрите, как используется параметр _mappings в методе \Data Dictionary\Tables\SysEmailSystemTable\Methods\sendMail().