[Gustav]

Как вариант с минимальными усилиями: можете попробовать запускать из Аксапты вашу VBA-процедуру в первозданном эксельном виде на невидимом эксельном хосте при помощи следующего джоба:

static void Job_CreateNomenclature(Args _args)
{
    COM xlApp, wbks, wbk;
    ;
    xlApp = new COM('Excel.Application');

    wbks = xlApp.Workbooks();
    wbk  = wbks.Open(@'C:\YourExcelFile.xls');

    xlApp.Run('CreateNomenclature');
}