Я просто не так поняла.. думала, что проблема именно в том, что в части пути не возвращается промежуточный нод Shared. Терь вижу, что путь пустой в инфо.
А в 3ке кусок пути с Shared скипается. Но то уже другая проблема

Иногда loadForInspection используется с TreeNodeIterator, но пока у меня не вышло взять путь.. надо поискать, что именно делает loadForInspection.
А может вам и не нужен этот loadForInspection? Насколько я поняла, он нужен для экспорта или итерации по дереву проекта.
Вот каменты к самому методу:
// This method creates a detached copy of the project node
// This node has no project window associated - so it can be traversed without affecting the UI
Может, если он детачд, то есть отделен от АОТ, то и пути у него не должно быть?
Кроме того, нашла место, с методом AOTgetSource и где loadForInspection был заменен на getRunMode.