[SHiSHok]

для тех у кого все работает (интересно на каком паке работает), поясняю:
в случае с ret1 += "" вызов DLL у меня лажается на 4-й итерации.
в случае с ret1 = conins(ret1,conlen(ret1)+1,"") вызов DLL отрабатывает корректно и на 1000 итераций с вызовом DLL на каждой итерации (не вижу проблем с DLL)
результы у меня:

1) #define.bug(0), окно инфолог:
до вставки в контейнер : '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 1, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 2, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 3, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 4, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
после вставки в контейнер : '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'

2) #define.bug(1), окно инфолог:
до вставки в контейнер : '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 1, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 2, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 3, строка: '123', баркод: '%"$"*%&*!&!*#&"')!1'
вставка 4, строка: '123', баркод: '123'
после вставки в контейнер : '123'

ЗЫ: пойман глюк был на баркоде, посему вызов баркода для демонстрации и предлагаю (на длительные эксперименты нет времени)