[kashperuk]

Думаю, если посмотреть код метода SysQuery::findOrCreateRange, то все станет ясно.

public static QueryBuildRange findOrCreateRange(QueryBuildDataSource _queryBuildDataSource, FieldId _fieldId)
{
    QueryBuildRange queryBuildRange;

    if (_queryBuildDataSource)
    {
        queryBuildRange = _queryBuildDataSource.findRange(_fieldId);

        if (!queryBuildRange)
        {
            queryBuildRange = _queryBuildDataSource.addRange(_fieldId);
        }
    }
    return queryBuildRange;
}