как уже указали, разница index и Index hint четко сформулирована в руководстве разработчика
Цитата:
index
Instructs the database to sort the selected records as defined by the index.
Index hint
Gives the database a hint to use this index to sort the selected records as defined by the index. The database may choose to ignore the hint.
описанное в примере поведение - "фича" последних версий
см.
"кто использует KR3?"
P.S. Вообще о таких фичах вендору предупреждать не помешало бы, а так же не включать их по умолчанию и не превращать процесс их отключения в увлекательный квест. Но "жираф большой, ему видней"..