[kashperuk]

Если я правильно понял, вот пример: (над ним возможно поработать надо, чтоб не падал в различных ситуациях, но суть думаю будет ясна)

static void Job1(Args _args)
{
    SysDictTable    dictTable = new SysDictTable(tableNum(CustTable));
    Common          common;
    SysDictField    dictField;
    container       con;
    int i, j;
    str value;
    ;
    common = dictTable.makeRecord();
    select common where common.RecId == 5637144579;
    
    for (i = 1; i <= dictTable.fieldCntWithoutSys(); i++)
    {
        dictField = dictTable.fieldObject(dictTable.fieldCnt2Id(i));
        if (dictField.arraySize() > 1)
        {
            for (j = 1; j <= dictField.arraySize(); j++)
            {
                if (value)
                    value += ',';
                    
                value += common.(fieldId2Ext(dictField.id(), j));
            }
            info(value);
        }
        else
        {
            info(strFmt("%1", common.(dictField.id())));
        }
    }
}

И еще 2 замечания/пожелания:
- Можно комментарии на англ. язык перевести?
- Убедиться, что проект работает если вызывать НЕ из Паспорт записи

Спасибо