[Dron AKA andy]

Ничего попроще, кроме преопределения свойств dynalink`а, в голову не пришло.
На каждом из гридов - свой datasource: DS1 и DS2. У DS2 в свойстве joinSource стоит DS1. На методе init() у DS2 пишем:

PHP код:

public void init()
{
    QueryBuildDynalink qbdl;
    super();
    qbdl = this.query().dataSourceNo(1).dynalink(1);
    qbdl.Field(fieldNum(MyTable, Parent)); // Parent - имя поля со ссылкой на предка
} 


Все.