[wojzeh]

кто-нибудь может подсказать инструмент для подобного волшебного превращения? или хотя бы на различия в внутри файлов проекта для версий 3 и 4.

первое, что бросается в глаза:
3-я: ; Microsoft Business Solutions-Axapta
4-я: ; Microsoft Dynamics Table

на этом мысль останавливается...