Пробовал как-то соединяться из самописного приложения на с++ - может поможет. Все работало и данные нормально выводились прямо на консоль. Вот кусок кода:
X++:
cout << "Init Axapta..." << endl;
CAxInterface axapta;
if (!axapta.Create())
return 0;
cout << "Logon..." << endl;
if (!axapta.Logon(L"", L"", L"cl_ax40_sp02fp00_test@DELTA:27461", L"")){
cout << "Logon error" << endl;
return 0;
}3-й параметр брал из файла настройки ярлыка запуска аксапты - то что в папке Axc лежит.