[Артем Enot Грунин]

Вот так выглядит обработчик меню "Копировать в другой маркетинговый список":

if (sAction == "copylistmember")
{
    var qs = new QueryString();
    _sListId = qs.get("oId","");
    var sMemberType = GetListMemberType();
    var itemObjectId = "";
    var itemObjectTypeCode = "";
    var bMakeCall = false;
    var lookupItems = LookupObjects(null, "single","membertypelistwithomission", "4300",0,null,"id="+CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(_sListId)+"&membertypecode="+CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(sMemberType),"1");
    
    if ( lookupItems )
    {
        if ( lookupItems.items.length > 0 )
        {
            itemObjectId = lookupItems.items[0].id;
            itemObjectTypeCode = lookupItems.items[0].type;
            bMakeCall = true;
        }
    }
    if(bMakeCall)
    {
        oResult = openStdDlg(prependOrgName("/_grid/cmds/dlg_addtolist.aspx?iObjType=") + CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(iObjType) + "&autoTrigger=1" + "&iTotal=" + CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(a.length) + "&sIds=" + CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(sIds) + sCustParams + "&itemObjectId=" +                     CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(itemObjectId) + "&itemObjectTypeCode=" + CrmEncodeDecode.CrmUrlEncode(itemObjectTypeCode), a, iX, iY );

        oResult = false;
    }
}

Я бы просто добавил в меню свой пункт, куда поместил приведенный выше код с модификациями в конце. Либо в виде вызова кастомной страницы, которая выполнит удаление, либо в виде Ява скрипта (наиболее вероятно, потому что мне так проще отлаживать). В любом случае препарировать лукап - не выход.