У контрола свойство "AutoDeclaration" включено на YES, поэтому ссылку на него я получаю прямиком через его имя (ctrl). Или я не правильно понял вопрос?
Переключение языка происходит в начале fetch()-метода, так что в момент анализа содержимого объекта (executeSection) сам отчет уже "говорит" на актуальном языке.
Стрянно все это...