Показать сообщение отдельно
Старый 26.05.2010, 14:26   #14  
Atar is offline
Atar
Консультант
 
287 / 101 (4) +++++
Регистрация: 10.03.2006
Адрес: Москва
Цитата:
Сообщение от mazzy Посмотреть сообщение
Если хотите точного термина - договоренность.
Если хотите древнего термина - завет.
Тогда уж "потребность в поставке" или "требование поставки".
Ибо ни договора, ни договоренности ещё нет, когда нужно "заказ" вводить в систему.

PS. Или вот на multitran.ru интересный перевод: "Закупочная ведомость".

Последний раз редактировалось Atar; 26.05.2010 в 14:29. Причина: Или вот на multitran.ru интересный перевод:
За это сообщение автора поблагодарили: Мартынов Дмитрий (1).