Есть такая табличка Tax1099Fields, в России не используется, просто случайно заметил баг в переводе. В самой таблице и в форме для неё перевод нормальный: "Поля формы 1099", а вот в хелпе ("Справка разработчика") она называется "Форма '1099 полей' ". Живо представил себе такую невъ@@@нную форму, на которой 1099 полей...
(Ax 4.0 sp2)