помню тоже наткнулся на такую особенность. Пришлось во всём своём коде покопаться чтобы заткнуть возникшие из-за этого ошибки.
Есть кстати методы в WinAPI, которые мне нужно было использовать на стороне сервера, но аналогов которым в WinAPIServer я не нашёл. Например, fileLocked().