[samolalex]

Извиняюсь за дезориентацию.

static void TestMenuItem(Args _args)
{
    MenuFunction    menuFunction;
    MenuItem        menuItem = new MenuItem();
    TreeNode        menuItemTree;
    ;
    menuItemTree = TreeNode::findNode("\\Menu Items\\Display\\Address");
    menuItem = menuItemTree;
    menuFunction = new menufunction(menuItem.name(), menuitemtype::Display);
    info(menuFunction.label());
}

Вы можете использовать не только переменную, но и просто строковую константу с именем вашего MenuItem в качестве параметра в MenuFunction(), так что menuitemoutputStr/menuitemdisplayStr/menuitemactionStr вовсе не обязателен, главное - чтобы параметр был строковым и MenuItem с таким именем существовал.