Можете создать класс со статическим методом:
X++:
static fieldId fieldname2idConvert(FieldName _fieldName)
{
fieldId ret;
;
ret = fieldname2id(_fieldName);
return ret;
}Потом из C# вызывайте этот метод.
P.S.: Другого способа вызова системных функций через bc.net мне обнаружить не удалось.