[kvan]

Предпочитаю операторы до условия, в случае сложных условий, внутри этих условий переношу логические операторы после условий, если уж совсем сложные условия то еще и скобки стараюсь разносить.

select firstonly paymentTrans
where paymentTrans.AccountNum == factureJour.CustVendInvoiceAccount
   && paymentTrans.Voucher    == factureJour.Voucher
   && paymentTrans.Prepayment == NoYes::Yes
   && (paymentTrans.CurrencyCode == "UAH" ||
       paymentTrans.CurrencyCode == "USD");