[BOAL]

У нас прорабатывалось ядро обмена данными между объектной БД Лотуса и реляционной АХ БД, это не интеграция в плане почтовика.
Но пока лопатил инет на предмет готовых примеров, находил и про почтовик.
На АХ примеров не нашел, но зато их полно для 1С - почитайте, как это решается там. Код для СОМ имхо прекрасно переносится на АХ с заменой синтаксиса.

То есть, запрос немного измените, не ищите интеграцию именно с АХ, а пойдут любые примеры других ИС (для САП еще есть много наработок)
+ см. оф сайт ИБМа, там есть тоже полезные статьи и примеры для интеграции Лотуса.

На крайняк всегда есть 100% рабрчий вариант интгерации через доп програмулину (на C++\#, например, в виде ДЛЛ), которая дружит с Лотусом, а с ней уже дружит АХ
То есть, гнаться за реализацией именно на АХ, если это будет сложнее, незачем.
Еще для обмена систем можно использовать веб-сервисы. В Лотусе именно этот сопсоб заработал у нас для АХ.