[plumbum]

В AX2009 есть ссылка на сборку System.Xml, попробуйте переписать Ваш код на .NET:

System.Xml.XmlSchemaSet заменит xs, System.Xml.XmlDocument соответственно xd. Используйте XmlDocument.Validate() вместо parseError. После этого вы можете отловить все исключения в блоке try catch с помощью типа исключения CLRError. .NET как по мне работает стабильнее и нагляднее (не нужно в имени объекта указывать версию MS XML), чем вызов COM объектов напрямую.

У пользователя возникает ошибка? А можно этот код выполнять на сервере?