[CHESER85]

никак не исправить, т.к. если в запросе первой идет скобка, то Аксапта понимает это как расширенная форма запроса, более подробно можно почитать здесь:

https://community.dynamics.com/ax/b/...apedia-41.aspx

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa893981.aspx

http://www.axaptapedia.com/Expressions_in_query_ranges