Возможно неправильно берется запись SalesTable_RU. Я так понял таблица расширение находиться в следующей последовательности:
- prioritized list (не знаю что это)
- из датасорса формы
- из join буфера (select firstOnly SalesTable join SalesTable_RU where SalesTable_RU.SalesTable == SalesTable.RecId)
- из запакованых данных
Гляньте метод \Data Dictionary\Maps\SysExtensionSerializerMap\Methods\getExtensionTable
X++:
// Try to get extension table from SysExtensionSerializerFormRunHelper first.
extensionTable = SysExtensionSerializerFormRunHelper::getExtensionTable(this, _extensionTableId);Вообще если это стандартная форма, то похоже на глюк. Перезагрузка, синхронизация базы, компиляция должно помоч.