Вот код, который решает мою задачу - классы SysResource и ResourceNode то что мне нужно было.
PHP код:
str text;
BinData data = new BinData();
;
data.copyData( SysResource::getResourceNode( "имя ресурса в ветке AOT\Resourses" ).AOTGetData(), 21 );
text = data.getStrData();
...извлекает в переменную text содержимое текстового файла, загруженного в ветку ресурсов ахапты...
число 21 - эмпирическое, чем обусловлено до конца сам не понял, похоже что к двоичным данным ресурсов ахапта цепляет какой то заголовок в 21 байт...