[Raven Melancholic]

Именно кнопку, как уже сказали, непросто. В том же AxAssist кнопки добавляются, но не из кода X++.
В вашем же случае, если заменить кнопку пунктом контекстного меню, то вполне можно обойтись стандартными средствами, расширив SysContextMenu.