Цитата:
А какие вообще должны быть права на Olap, что бы все работало.
Настраивать права надо в самом Analysis Manager'е.
Для Вашей базы данных раздел Database Roles. Можно выбрать для всех пользователей только чтение для всех кубов.
Только на машине, где собираетесь смотреть куб должно быть установлено Microsoft Query (это если используете Analysis Server).