Опыт показал, что если в классе создать переменную типа tempDB, положить туда данные, потом FormDataSource прикрепить к этому же инстанцу временной таблицы через myDataSource_ds.cursor().linkPhysicalTableInstance(MyCalculationClass.tempDbBuffer()), а потом вызвать для исходных табличных переменных из MyCalculationClass метод Dispose(), то последствия бывают самые интересные и не вполне предсказуемые. В том числе иногда падает Productive AOS
Я так понимаю, когда форма закрывается, переменные с датасорцами не освобождаются немедленно, а ждут сборки мусора. Потом в какой-то момент времени сборщик мусора просыпается, пытается удалить датасорцы и прикрепленные к ним табличные переменные, а там опаньки - табличные переменные-то уже кто-то удалил. В итоге сервер с заметной вероятностью падает.
В общем - похоже что после linkPhysicalTableInstance() вызывать Dispose для табличных переменных просто нельзя.
P.S. D365FO. Но я подозреваю что в DAX2012 грабли аналогичной конструкции.