[Владимир Максимов]

Т.е. не одну общую транзакцию на всю операцию, а по транзакции на каждую вставку/обновление одной записи в одной таблице?

Нет. Такое решение неприемлемо