[edd]

Я не вчитался в сообщение, но у себя часто встречал глюк, что сервер по IP только работает.
А так похоже, что в SQL и в Axapta configuration разные пароли.
PS. В DSN пароль не храниться, пропиши его в конфигураторе.