Это поле заполняется так (если не ошибся

)
PHP код:
display VendName NameRecipient()
{
;
if(this.isWePayer())
return custVendTable.Name;
else
return CompanyInfo::name();
}
А поле Name map-a custVendTable отнаследовано от Name.
Далее можно поправить поле nameRecipient в отчете CustVendOutPaym_RU (ПП) -- увеличить длинну (ширину) поля.