[Peter Savintsev]

Попробуйте еще пару открывающих/закрывающих скобок использовать. И не стоит в данном случае использовать функцию queryValue.

while (qr.next())
        {
            setupAccount = qr.get(tableNum(setupAccount));
            rangeStr = ' || ((AccountNum='+setupAccount.oldAccount+'))';
        }
        rangeStr = '((AccountNum='+qbr.value()+'))'+rangeStr;
        qbr.value("(" + rangeStr + ")"));