Работа с метками D365FO из кода

[db]

Подскажите как теперь получить текст метки не на языке интерфейса пользователя?
Классы Label и SysLabel в моем случае напрочь игнорируют переданный код языка
а isLabelId возвращает false для меток как старого (с цифрами) так и нового формата

вот этот джоб у меня (8.1 - PU23) выводит текст из меток всегда на текущем языке пользователя, и false для isLabel() любых меток независимо от текущего языка

info(new Label("en-US").extractString("@DMF:StagingDeveloperDocumentation"));        
info(new Label("ru").extractString("@DMF:StagingDeveloperDocumentation"));
info(SysLabel::getLabelInstance("ru").extractString("@DMF:StagingDeveloperDocumentation"));
Info(strFmt("%1", SysLabel::isLabelId("@DMF:StagingDeveloperDocumentation")));
Info(SysLabel::labelId2String2("@DMF:StagingDeveloperDocumentation", "ru"));

При этом в самом приложении полно мест с подобным синтаксисом
В общем то ли лыжи не едут, то ли я того. Надписей что данные методы устарели в их коде не обнаружил

[db]

всё таки проблема во мне, а не системе. перегрелся.
естественно надо оборачивать в literalstr текст с кодом меток.причем смотрел в стандартный код и там везде именно literalstr, и в упор его не видел

info(new Label("en-US").extractString(literalstr("@DMF:StagingDeveloperDocumentation")));