Ошибка при копировании/вставке строк таблицы

[Cathome]

Добрый день, уважаемые программисты.
Стоит такая задача: однократно скопировать строки таблицы в неё же, заменив значение 1 поля. Использую для этого buf2buf и получаю сообщение о том, что "Запись не может быть вставлена, запись уже существует". Причем сообщение это вываливается не на всех копируемых строках, а только на некоторых.
Индекс на таблице состоит из 3 полей. Проверила - сочетание их значений во вставляемой мной "проблемной" записи уникально. Ума не приложу, в чем проблема. Чем еще воспользоваться для своей задачи, не знаю.
Прочитала следующие темы:
Копирование строк таблицы с помощью DictTable
копирование строки в таблице
И некоторые другие, более бесполезные для моей задачи, темы.
DAX ядро 4.0.2503.454, приложение 4.0.2501.122, СУБД не знаю.
А вот код:

static void Job49(Args _args)
{
    LedgerRRGESectionProperties_W       prs, prt;
    LedgerRRGEPropertyCells_W           cells, cellt;
    ;
    ttsbegin;
    while select cells
        join prs where prs.TemplateId == 'БухОт_2011' &&
                       prs.RecId == cells.PropertyRefRecId
    {
        select prt where prt.TemplateId == 'БухОт_2012' &&
                         prt.SectionId == prs.SectionId &&
                         prt.PropertyId == prs.PropertyId;

        buf2buf(cells,cellt);
        cellt.PropertyRefRecId = prt.RecId;
        cellt.insert();
    }
    ttsabort;
}