Ax2009, Портал, разработка контролов в VS2008

[Narayana]

Axapta 2009, билд 5.0.1500.3761

Занимаюсь расширением стандартного портала для небольшого увеличения функционала.
Все бы ничего, конечно. Наверное, и к разработке одновременно в четырех средах можно привыкнуть (Axapta + VS2008 + SharePoint Designer + SharePoint-IE), хотя это, конечно, занятие не для слабонервных.
Но, случился у меня таки глюк, через который я никак не могу переползти.

А дело вот в чем...

Берем и создаем новый юзер-контрол в VS2008.
Для тех, кто с этим уже познакомился, не нужно объяснять запутанность ходов разработчика в тумане последовательностей шагов, чтобы, наконец, нужный контрол как шэйр-поинтовская веб часть был прицеплен к порталу.
Суть в том, что в конечном счете готовый контрол нужно из VS2008-проекта экспортировать в репозиторий объектов Аксапты.
В asp-файле контрола есть тэги, обозначающие кнопочки в контроле.
А надписи на этих кнопочках должны быть на русском языке.
Но, беда в том, что в среде VS2008 эти надписи нельзя прицепить к кнопочкам из меточных файлов как в основном виндовом пользовательском интерфейсе Аксапты.
В контролах надписи на русском языке возникают либо из названия полей автоматом, либо прописываются ручками непосредственно в свойствах кнопочек при редактировании asp-файла.

И прописываются они, конечно, на русском языке в моем случае.
Дак вот, после создания файла с надписями на русском на кнопочках делаем экспорт файла контрола в Аксапту и ...все надписи, когда мы смотрим asp-файл в Аксапте, превращаются из русского языка в крокозябру.

Ну, все, какие сообразил, настройки облазил.
Шрифты менял.
Расширение VS2008 для работы с Аксаптой переустанавливал.
И вдруг, раз, один раз русский язык передался в Аксапту нормально, но при отображении контрола на портале все-равно принял вид ромбиков.
Снес и переустановил VS2008 c обновлениями и снова накатил расширение для разработки в Аксапте.
Один фиг, - крокозябра.

Товарищи дорогие, мы люди не местные, но без человеческих надписей на кнопочках никакой человеческой жизни. Вспоможите кто чем может!!!

Может быть, я не туда копаю и есть путь, как меточные файлы к надписям на кнопочках в контролах портала можно прицепить?!
А-а-а...! Проект почти готов, а я из-за этой фигни уже два дня на месте топчусь! ))