Trial Balance = Оборотка?

[mazzy]

Вообще говоря, Trial Balance это нормальная российская оборотка.
Trial Balance обычно строится по всем счетам, клиентам, поставщикам и т.п.
Задача Trial Balance - показать как образовалось конечное сальдо: показать начальное сальдо, обороты, может быть детальную информацию.

Сейчас Trial Balance как только не переводится и в Навижине, и в Аксапте.
Предлагаю перевод "Оборотка".
Насколько вам такой перевод нравится?
Какие у вас предложения по поводу перевода термина Trial Balance?
Каковы ваши аргументы?