Доступ на уровне записи на план счетов

[Arahnid]

Есть некий реквизит в плане счетов, на который ставится доступ на уровне записей.
В плане счетов вижу то, что хочу, но при выборе счета из плана счетов в общем журнале вижу 2 закладки: по типу разноски, по типу счета. По типу разноски ограничения не действуют (вижу весь план счетов, включая счета , которые не должна видеть), По типу счета - все хорошо.

как избавиться от 2 закладок и как видеть только то, что хочу.