Поломалась аутенфикация вындоуз

[Yoil]

Ситуация:
В далеком филиале сломался sql-сервер (удаленный доступ тоже поломался, связь только по телефону).
Админ поднял обратно сервер, прицепил к нему базу.

Стандартное действие:
на sql-серваке грохаем виндовый логин непосредственно в базе, заводим логин в секьюрити-логинс, даем доступ в базу.
заходим в Навыжн (под sa, скажем), видим, что Навыжн данный виндовый логин видит и даже роли к нему прицеплены.

Пытаемся войти под этим логином, Навыжн утверждает, что комбинация логина и пароля неправильная.

Может кто что подскажет? (оч. не хочется грохать все логины и потом заново их с ролями вбивать).