Проблемы с датапортами

[Yakuza]

Сделана интеграция двух версий 2.00 и 3.70. Из первой выгружаются через датапорт некие данные в файл, во вторую импортируются. Импорт зачастую не удается по причине того, что при экспорте в файл выгружаются все символы, в том числа табуляции и перевода строки. И в 3.70 начинается путаница при импорте, пытается засунуть совсем в другие ячейки таблицы. Выяснил, что в 2.00 эти символы попадают в основном из экселя, когда копируют данные в ячейке и переносят в поле навижн. Вместе с данными переносятся еще и по два невидимых символа.
При этом раньше их в навижне еще можно было видеть в виде вертикальных толстых палочек, но с переходом на новую операционнку они стали невидимыми, и искать и удалять их стало очень сложно . Какие есть идеи насчет этого ? Как делать экспорт без этих символов ?