Непонятная SQL-ошибка

[alexb_imported]

Непонятная SQL-ошибка
При учёте документа вылетет временами SQL-ошибка "102",42000"
в которой говорится, что произвести INSERT в энную таблицу не получилось из за некорректного синтаксиса возле '{'
( Incorrect syntax near '{' )
Нигде в SQL-запросе не видно этой самой '{' .
Дальше в тексте ошибки приводится сам SQL-INSERT-INTO query для энной таблицы с перечислением полей и, что самое непонятное, "VALUES(?,?,?,?,?,?,?),
т.е. SQL попытался создать запись засунуть в каждое поле таблицы ?-Joker.
При этом NAV-client зависает и онный можно только через Taskmanager -> процессы закрыть.
Открываем NAV заново и документ учитывется без проблем.
запись в энной таблице (попутная к документу) создаётся путём TRANSFERFIELDS, в записи-источнике (т.е. из которой данные через TRANSFERFIELDS копируются в энную таблицу) поля заполнены.
Дебужить не получается, т.к. воспроизвести ошибку нарочно не смогли.
Кто-нибудь встречался с подобным, как такое лечить?
NAV-Верисия: 5.0 SP1