Чтение данных из SQL Server через ODBC. Не работает в 3-х звенке

[sukhanchik]

Всем здравствуйте! Имеется следующая проблема (Ax 3.0SP3):
Хочется считать поле типа дата из скуля через ODBC (варианты Connection, UserConnection или ADO я и так знаю, вопрос конкретно про ODBC). Так вот - из под двухуровневой конфигурации приведенный ниже Job работает нормально.
А вот из-под 3-х уровневой - Axapta рушится при вызове оператора getDate.

PHP код:

    LoginProperty    lp; 
    OdbcConnection   connection; 
    Statement        statement;
    ResultSet        resultSet; 
    str              sSQL;
    ;
    lp = new LoginProperty();
    lp.setDSN('ODBCSQL');
    connection = new OdbcConnection(lp);
    statement  = connection.createStatement();
    sSQL = "SELECT DOCUMENTDATE FROM MYTABLE ";
    resultSet = statement.executeQuery(sSQL);
    resultSet.next();
    info(strfmt('%1', resultSet.getDate(1))); 


Единственный нюанс - AOS - на другом компе.
ODBC 'ODBCSQL' настроена на скуль, аутенфикация виндовая (со скульной те же траблы); указана конкретная база на серваке. Скуль сам локальный, прав хватает :-)
Вопрос - сталкивался ли кто с подобной проблемой ? Дебаггер показывает что все объекты создаются на клиенте - т.е. фактически 3-шка ничем не должна по идее отличаться от двушки