Как вы называете грид в разговоре с пользователем?

[Gustav]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Можно спросить в целях повышения самообразованности?
А как пишете на русском right click?

В начале инструкции пишем примерно следующее:

"В целях настоящей инструкции используются следующие термины:
"клик" - щелчок левой кнопкой мышки,
"даблклик" - двойной щелчок левой кнопкой мышки,
"правоклик" - щелчок правой кнопкой мышки,
"копипаст" - операция копирования (Ctrl+C) в области-источнике и последующая операция вставки (Ctrl+V) в области назначения,
"грид" - таблица на форме, "эта штука как в Excel" и т.п.
............................."
Дальше - собственно инструкция, где уже используем определенные выше термины, не скатываясь на расшифровку.