Вопрос по номенклатуре и законодательству

[Ievgenii]

Существует утверждение что наличие имени и описания номенклатуры должно быть обязательно в ряде документов по законодательству в ЕRP системах.

Например: я продаю заказчику товар и у меня русская инсталяция. У заказчика инсталяция немецкая и он сообственно желает видеть имя и описание номенклатуры на своем родном языке. Система естественно знает "язык" заказчика но в случаи если описание не существует (в нашей русской инсталяции) то в результате документы будут иметь пустые поля, вместо описания товара.

Вроде как в Индии (не уверен) всегда нужно указывать описания товара хоть какое небудь при транспортировки товара между юр. лицами.

Вопрос: В Аксапте как известно имя номенклатуры и ее описание не являеться обязательным. Сталкивались ли Вы с некими проблемами по этому поводу?

Спасибо.

Женя

[mazzy]

нет.

[glibs]

Я слышал, что в России в ТОРГ-12 (накладная) в названии номенклатуры хотя бы часть названия должна быть на русском. Говорили, налоговая требует. А если закапризничает, то типа может не признать такой документ.

[Ievgenii]

Спасибо. Очень интересно ( Про документ - http://blanker.ru/doc/39)

[glibs]

http://www.naluchet.ru/articles/page458.html

Повспоминал. Все-таки счет-фактура. Серьезного нормативного акта нет, как и следовало ожидать. Но мнение налоговой есть.

[glibs]

В ритэйле есть требование, чтобы на ценнике была информация на русском. Сразу не написал, т.к. Аксапта в моем понимании в стандартной поставке без партнерских решений не является RMS.

Однако у одного из моих клиентов в Аксапте учитывается и передается наименование импортного товара на русском именно для передачи в RMS системы для печати этикеток.

Позже пороюсь в Яндексе, но у меня есть предчувствие, что за данным требованием стоит нормальный нормативный акт.

[raz]

Насчет законодательства ничего не скажу, но сейчас у нас стоит задача по переводу документов на экспорт (названия полей, часть реквизитов как то: названия номенклатур, адреса, имена сотрудников и т.д.), т.к. таможня требует перевод (наша или чужая не знаю).

[BOAL]

Не помню про стандарт (мож в нем сразу есть), но где-то использовал функционал наименований номенклатуры в разрезе клиентов (или групп клиентов)
То есть описание и название можно вести на нужном языке, а подставиться оно само от того, кому продают.

Даже если путаю, и это не стандарт- то это довольно просто сделать.
====
В стандарте
Номенклатура/Настройка/Язык-описание
и ниже Клиент- описание и Поставщик - описание

То есть стандарт все ж!

[Vals]

в форме Настройка форм можно настроить вывод обоих значений: Клиента/Поставщика и нашего из номенлатурного справочника.

[Ievgenii]

Всем спасибо за ответы.
-Женя