Предположим. что я туплю
итак, путь
system dir C:\Program Files\Navision\Axapta Client\
Aly bin bir C:\Program Files\Navision\Axapta Client\Bin\
при указании en-us, все замечательно стартует с применение шаблонов аглицкого языка, соответственно из этого я могу заключить что путь
Aly bin bir C:\Program Files\Navision\Axapta Client\Bin\ - правильный
Также на всякий случай провел тест а именно помеял в этой волшебной папке имя файла
axsysen-us.ktd, для выбранного языка en-us, и естественно при подключении он не нашел этот файл, когда имя поменял на правильное все стало ок, да и к тому же насколько я понял дропселект с допустимыми языками формируется исходя из этой волшебной папки ...\bin\ и русский язык там виден.
Вот

) в этой же папке рядом с axsysen-us.ktd -лежит и axsysru.ktd, содержащий в себе
//m $Workfile: axsysen-us.ktd $ -может конечно заголовок виноват
//d Texts for Axapta exe-file
//r $Revision: 580 $ $Date: 10-07-02 14:03 $
#1
>MSG_IDTOBIG
.H
Внутренняя ошибка!
.P
Идентификатор метки %1 слишком велик. Проверьте, что у вас установлен нужный файл системных сообщений (*.ktd).
и тд и тп
тоесть и папка указанна правильно и злополучный файл в ней лежит, только вот чтото не хочет она запускаться с ru

((