Конвертация текста из кириллицы в латинский алфавит

[egater]

Здравствуйте.
При генерации бар кодов, столкнулся с проблемой невозможности работы с кириллицей.
Есть ли какой нибудь алгоритм, превращающий текст на кириллице в транс лит.

[EVGL]

Ищите здесь на форуме, было.

[lev]

Цитата:

Сообщение от egater

Здравствуйте.
При генерации бар кодов, столкнулся с проблемой невозможности работы с кириллицей.
Есть ли какой нибудь алгоритм, превращающий текст на кириллице в транс лит.

вот например была тема

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от lev

вот например была тема

В данном варианте транслита будут проблемы с обратной конвертацией в кириллицу. Тоже сталкивался с данной проблемой при работе с баркодами. Использовал вариант с 2я латинскими буквами на 1e кириллическую (р = rr, о = oo, ш = sh и т.д.). Сам алгоритм такой же, как в ссылке.

[ZVV]

Цитата:

Сообщение от Dark Light

В данном варианте транслита будут проблемы с обратной конвертацией в кириллицу. Тоже сталкивался с данной проблемой при работе с баркодами. Использовал вариант с 2я латинскими буквами на 1e кириллическую (р = rr, о = oo, ш = sh и т.д.). Сам алгоритм такой же, как в ссылке.

и как Щ переводили?

[GBH]

А почему просто не взять гост ?
http://transliteration.ru/gost

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от ZVV

и как Щ переводили?

Не помню. Я и мягкий знак как-то переводил. Можно взять любые 2 латинские буквы: главное, чтобы их комбинация была уникальной.

Тут ведь задача какая:
Шаг 1. Переводим кириллицу в латиницу.
Шаг 2. Переводим латиницу в бар-код.
Шаг 3. Переводим бар-код в латиницу (считываем бар-код).
Шаг 4. Переводим латиницу в кириллицу.
Шаг 5. Profit.

И важна в первую очередь однозначность. Читаемость латиницы можно рассматривать как необязательный дополнительный бонус.

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от GBH

А почему просто не взять гост ?
http://transliteration.ru/gost

Да, думаю можно использовать его: вроде всё однозначно. Если конечно исходный текст заведомо не содержит " и '.

Просто в данном примере

Цитата:

Сообщение от lev

вот например была тема

было например непонятно, если написано "ja", то это "я" или "йа", если написано "sch", то это "щ" или "сцх".

Кстати, если исходный текст может содержать как кириллицу, так и латиницу, то тут понадобится ещё и спецсимвол.

[George Nordic]

А, простите, в чем сакральный смысл переводить латиницу в бар-код? баркод для того и предназначен, что представляет из себя закодированный идентификатор. Который можно потом по базе найти и расшифровать. Если необходимо с помощью баркода переносить какую - либо информацию, то смотрите в сторону 2х мерных кодов.

С Уважением,
Георгий

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от George Nordic

А, простите, в чем сакральный смысл переводить латиницу в бар-код? баркод для того и предназначен, что представляет из себя закодированный идентификатор. Который можно потом по базе найти и расшифровать. Если необходимо с помощью баркода переносить какую - либо информацию, то смотрите в сторону 2х мерных кодов.

С Уважением,
Георгий

Стандартные отчеты в AX вплоть до 2009 не поддерживают двумерных бар-кодов (насчет 2012 не знаю). И вообще любых, способных кодировать кириллицу. Поддерживаемые форматы можно увидеть в Barcode-классах.

Если есть необходимость, например, в накладной бар-кодом выводить её номер, и при этом маска номера содержит кириллицу (например, Нклд--00001), то особого выбора нет.

[virhundo]

я делал такой "финт ушами" для BC 128 в 3.0, едиственный минус - растет длина штрихкода :

static str IsolateSymbols(str _inputStr)
{
    str       Code128SymbCard ="_!#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz[\]^`{|}~\"\'";
    str       charBC, charBC_prev, charBC_next;
    int       len, i;
    str       encodedStr;
    ;
       //Формирование строки штрихкода
            len = strlen(_inputStr);
            for(i=1; i<=len;i++)
            {
               charBC_prev  = i==1 ? "" : substr(_inputStr,i-1,1);
               charBC       = substr(_inputStr,i,1);
               charBC_next  = substr(_inputStr,i+1,1);
                 //изоляция  руских букв, пробелов, etc
                 if(strfind(charBC,Code128SymbCard,1,1)<=0) // не нашли символ в таблице символов CODE128
                 {
                     charBC  =  int2str(char2num(charBC,1));
                     if(strlen(charBC)<3)
                          charBC = "0"+ charBC; //ascii для пробела, etc
                     //проверка пред. и след. символа
                     //есть некорректный пред. символ
                     if(charBC_prev!="" && strfind(charBC_prev,Code128SymbCard,1,1)<=0)
                         encodedStr      += charBC;
                     else encodedStr     += "{"+ charBC;
                     //есть некорректный след. символ
                     if(charBC_next!="" && strfind(charBC_next,Code128SymbCard,1,1)<=0)
                          encodedStr      += "";
                     else encodedStr     += "}";
                 }
                 else
                 encodedStr += charBC;
              }
   return  encodedStr;
}

[GBH]

2 virhundo
Не совсем понятно, если честно.
Проверки на регистр нет, но контейнер включает буквы с разными регистрами. strfind тоже всё равно до регистра. В итоге я получу, наверно, не то, что хочу. Всё таки коды "А" и "а", разные.
Хотя, для текущей задачи может этого и не надо.

UPD. По ходу напутал что-то я со strfind.

[virhundo]

сорри,
разве char2num("а",1) и char2num("А",1) - одно и тоже?

[GBH]

Цитата:

Сообщение от virhundo

сорри,
разве char2num("а",1) и char2num("А",1) - одно и тоже?

Да я же сказал, что ступил чего-то

[virhundo]

Хотя по сейчас я склоняюсь к промежуточной таблице кодирования штрихкода номерной серией, допустим при печати штрихкода функция типа findOrCreate() cопоставляет "Накл --001" c цифровым 12345 и кодирует в баркод уже 12345. При чтении - наоборот по промежуточному коду получаем значение "Накл --001" . Тогда получается самый компактный и читаемый штрихкод.

[Antonuch]

static str translit(str value, boolean letteronly = false)
{
    container rus = ['а','б','в','г','д','е','ё','ж','з','и','й','к','л','м','н','о','п','р','с','т','у','ф','х','ц','ч','ш','щ','ъ','ы','ь','э','ю','я'];
    container lat = ['a','b','v','g','d','e','jo','zh','z','i','j','k','l','m','n','o','p','r','s','t','u','f','h','c','ch','sh','sch','','y','','e','ju','ja'];
    int i, n;
    str letter;
    str ret;
    ;
    for (i = 1;i<=strlen(value);i++)
    {
        letter = strlwr(substr(value,i,1));
        n =  confind(rus,letter);
        ret += n>0 ? conpeek(lat,n) : letter;
    }

    return letteronly ? strkeep(ret,'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789') : ret;
}